Le bal des spéculations grossières est à présent terminé. C'est Cristiano Ronaldo qui remporte pour la deuxième fois de sa carrière le Ballon d'or. À la remise du trophée, le joueur du Real, submergé par l'émotion, laisse échapper quelques larmes contredisant...